Übersetzen Französisch Arabisch عبئا ثقيلاً

Französisch

Arabisch

Vous serez plein de plomb, vous deux.

لقد أصبحتما عبئاً ثقيلاً جميعكم
J'aime ça. J'aime ce fardeau. Je le veux.

أشعر أنا وقد فر عبئا ثقيلاً.
C'est un grand fardeau à porter toute seule.

هذا سيكون عبئا ثقيلا على كاهلك
Oh, pardonne-nous d'être un tel boulet !

حسناً، إعذرنا لكوننا عبئاً ثقيلاً عليك
Quel tourment je dus être pour vous !

!وا أسفاه, كم كنت عبئاً ثقيلاً عليك
Mais tu portes un très lourd fardeau tout seul.

. لكنّك تحمل عبئاً ثقيلاً لوحدك فقط
C'est un grand soulagement pour moi.

لقد أزحت عبئاً ثقيلاً .عن كاهلي
Préparer Thanksgiving était un gros fardeau... (Portes qui se ferment) Littéralement.

التحضير لعيد الشكر كان عبئاً ثقيلاً حرفياً
De toute façon, elle n'est pas un si lourd fardeau.

ومع ذلك , فهي ليست عبئاً ثقيلاً لهذه الدرجة
En effet, ces activités compromettent gravement l'intégrité de la vie humaine et vont à l'encontre de notre idéal de paix.

وهذه الأنشطة الإجرامية تفرض عبئا ثقيلا على سلامة الأرواح البشرية وتمثل إهانة للمثل العليا للسلام.